Korektúry
Korektúry ponúkame nielen ako súčasť nami realizovaných prekladov ale tiež ako samostatnú službu.
Jazyková korektúra
Pri jazykovej korektúre sa uskutočňuje kontrola pravopisu a gramatiky, malých a veľkých písmen, interpunkcie, preklepov, medzier, tvarov slov, predložkových väzieb a ďalších gramatických javov. Jazyková korektúra je súčasťou spracovania každého prekladu a je súčasťou ceny.
Štylistická korektúra
Korektúra štylistiky zabezpečuje dobrú jazykovú úroveň, zrozumiteľnosť a prehľadnosť textu. Pri tejto korektúre sa uskutočňuje kontrola slovosledu, vecnej správnosti textu, čistoty štýlu a obsahovej správnosti. Štylistická korektúra sa odporúča pre texty, ktoré budú publikované.
Predtlačová korektúra
Predtlačová korektúra odstráni prípadné preklepy, chýbajúce písmená, nesprávne rozdelenie slov, ktoré môže vzniknúť pri zalamovaní textu.
