Kvalitný, odborný a expresný preklad

• SK  | 
• EN  | 
• DE

Technické preklady

V našej agentúre prekladáme texty zo širokého spektra oblastí. Dominujú však technické odbory, pre ktoré prekladáme rôzne typy dokumentov.

Typy technických dokumentov:

• Návody na použitie
• Servisné príručky
• Katalógy
• Produktové karty a opisy
• Školiaca dokumentácia
• Projektová dokumentácia
• Návody na použitie vozidiel
• Špecifikácie vozidiel a strojových zariadení
• Marketingová dokumentácia
• Softvér (UI, návody a help dokumentácia)
• Hardvér (špecifikácie, návody na použitie)
• Osobná elektronika (UI, návody)
• Webové stránky

Všetky preklady realizujeme v spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi s praxou v jednotlivých technických oblastiach. Prekladateľov pre každý preklad starostlivo vyberáme a zohľadňujeme pritom ich skúsenosti i odbornosť v súvislosti s charakterom textu.
Pri technických prekladoch používame moderné softvéry, pomocou ktorých vytvárame glosáre a terminologické slovníky pre jednotlivé odbory a  jednotlivých klientov.
Klient má tak záruku, že preklady jeho technických textov budú v celom rozsahu terminologicky konzistentné a terminologicky budú zodpovedať aktuálnym trendom v cieľovom jazyku.

V súvislosti s technickými prekladmi sa stretávame s rôznymi formátmi súborov s množstvom schém, nákresov a popisov. Naši grafici a DTP operátori spracovať komplexnú grafiku a formátovanie preložených dokumentov Viac informácii

Technické preklady spracovávame nielen v jazykových kombináciách so slovenským jazykom, ale aj s českým s anglickým, či nemeckým jazykom. Viac informácii

© 2010, Specta, s.r.o., Páričková 18, Bratislava | Webdesign by Brown.sk | Webhosting by Platon.sk